-
1 homme de main
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > homme de main
-
2 séide
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > séide
-
3 acolyte
-
4 sbire
-
5 suppôt
syponom masculin liter pejun dangereux suppôt de la subversion/réaction — a dangerous subversive/reactionary
Phrasal Verbs:* * *sypo nmpéjoratif henchman* * *suppôt nm liter pej un dangereux suppôt de la subversion/réaction a dangerous subversive/reactionary.suppôt de Satan or du diable fiend.[sypo] nom masculinsuppôt de Satan ou du diable fiend -
6 acolyte
acolyte [akɔlit]masculine noun(pejorative = associé) associate* * *akɔlitnom masculin et féminin ( complice) pej henchman, acolyte* * *akɔlit nmpéjoratif associate* * *acolyte nmf2 Relig acolyte.[akɔlit] nom masculin2. [complice] sidekick -
7 homme de main
-
8 séide
-
9 couteau
masculine noun• couteau à beurre/huîtres butter/oyster knife• vous me mettez le couteau sous or sur la gorge you're holding a gun to my head• remuer or retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the wound* * *pl couteaux kuto nom masculinc'est un coup de couteau — ( blessure) it's a knife wound
jouer or manier du couteau — to use a knife ( in a fight)
2) ( coquillage) razor shell GB ou clam US•Phrasal Verbs:••être à couteaux tirés (colloq) avec quelqu'un — to be at daggers drawn with somebody
* * *kutocouteaux pl nm1) knife2) (= mollusque) razor clam* * *1 gén knife; ( de mixeur) blade; au couteau [couper, graver] with a knife; c'est un coup de couteau ( blessure) it's a knife wound; jouer or manier du couteau to use a knife (in a fight); donner un coup de couteau à qn to stab sb; tuer qn à coups de couteau to stab sb to death; il a reçu un coup de couteau he was stabbed; ⇒ brouillard, lame, plaie;3 ( de balance) knife edge;couteau à beurre butter knife; couteau de boucher butcher's knife; couteau de chasse hunting knife; couteau à cran d'arrêt flick knife GB, switchblade US; couteau de cuisine kitchen knife; couteau à découper carving knife; couteau électrique electric knife; couteau éplucheur or à éplucher peeler; couteau à pain bread knife; couteau à palette Art palette knife; couteau de poche pocket knife; couteau à poisson fish knife; couteau de table table knife.être à couteaux tirés avec qn to be at daggers drawn with sb; avoir le couteau sous la gorge to have a pistol to one's head; mettre le couteau sous la gorge de qn to hold a pistol to sb's head; tendre la gorge au couteau to lay one's head on the block.( pluriel masculin couteaux) [kuto] nom masculin1. [à main] knife[d'une machine, d'un mixer] bladecouteau à beurre/pain butter/bread knifecouteau de cuisine/de table kitchen/table knifecouteau économe ou éplucheur ou à éplucher potato peelercouteau pliant ou de poche pocket kniferemuer ou retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the woundjouer les seconds couteaux (dans une affaire) to play a secondary role in a business, to play second fiddle2. [d'une balance] knife edge3. ART palette knife -
10 damné
1.
2.
1) (colloq) ( maudit) (before n) cursed2) Religion damned
3.
nom masculin, féminin1) Religion damned soul2) ( réprouvé) outcast••* * *dɒne damné, -e1. nm/fcomme un damné [hurler, travailler, courir, gesticuler, s'entraîner] — like one possessed, [suer, transpirer] horribly
2. adj1) damned2) fig* * *A pp ⇒ damner.B pp adj1 ○( maudit) (before n) cursed;2 Relig damned.C nm,f1 Relig damned soul; les damnés the damned;2 ( réprouvé) outcast; les damnés de la terre the damned of the earth.souffrir comme un damné to suffer horribly.————————, damnée [dane] nom masculin, nom fémininRELIGION damned person ou soul -
11 homme
homme [ɔm]masculine noun• approche si tu es un homme ! come on if you're a man!• parler d'homme à homme to have a man-to-man talk (PROV) un homme averti en vaut deux(PROV) forewarned is forearmed* * *ɔmnom masculin1) ( espèce)2) ( genre humain)3) ( être humain) human beingun homme à la mer! — Nautisme man overboard!
4) ( adulte de sexe masculin) man•Phrasal Verbs:••un homme averti en vaut deux — Proverbe forewarned is forearmed
* * *ɔm nm1) (individu, personne) man2) (= espèce humaine)l'homme — man, mankind
* * *homme nm3 ( être humain) human being; digne du nom d'homme fit to be called human; la santé/les maladies de l'homme human health/diseases; la société des hommes human society; trop d'hommes sur la Terre too many people on Earth; un homme à la mer! Naut man overboard!; comme un seul homme as one;4 ( adulte de sexe masculin) man; sois un homme be a man; un homme fait a grown man; vélo/métier d'homme man's bicycle/job; parler d'homme à homme to speak man to man;5 ( sorte d'individu) vieil/brave homme old/good man; homme de talent man of talent; homme de génie (man of) genius; l'homme de la réunification the man who achieved reunification; l'homme de la situation the right man for the job; c'est un homme à fuir he's a man to be avoided; voilà ton homme ( que tu cherchais) that's your man; ( qui convient) he's the man for you; être l'homme de confiance de qn to be sb's right-hand man; il n'est pas homme à se venger he's not the type of man to want revenge; l'homme du jour the man of the moment;6 ○(mari, amant) man○; c'est mon homme he's my man○.homme d'action man of action; homme d'affaires businessman; homme d'armes man-at-arms; homme de l'art gén expert; ( médecin) doctor; homme de barre Naut helmsman; homme de bien philanthropist; homme des bois Anthrop wild man; Zool† orang-utang; homme des cavernes caveman; l'homme des cavernes était un chasseur the cavemen were hunters; homme d'Église man of the cloth; homme d'épée Mil soldier; homme d'équipage Naut crewman; avec 10 hommes d'équipage with a crew of 10; homme d'esprit wit; homme d'État Pol statesman; homme d'expérience man of experience; homme à femmes womanizer; homme fort Pol key man; homme au foyer Sociol house-husband; homme d'honneur man of honourGB; homme de journée Sociol day labourerGB; homme de lettres man of letters; homme de loi lawyer; homme de main hired hand; homme de ménage (male) cleaner; homme de mer seaman; homme du monde gentleman; homme de l'ombre behind-the-scenes operator; homme de paille front, straw man US; homme de parole man of his word; homme de peine labourerGB; homme de peu contemptible individual; homme du peuple man of the people; homme de plume writer; homme politique Pol politician; homme de presse Presse pressman; homme de qualité† gentleman; homme de robe lawyer; l'homme de la rue the man in the street; homme de science scientist; homme de terrain man with practical experience; Pol grass-roots politician; homme à tout faire handyman; homme de troupe Mil private; hommes en blanc journ surgeons.un homme averti en vaut deux Prov forewarned is forearmed.[ɔm] nom masculin1. [individu de sexe masculin] manil est homme à démissionner si besoin est he's the sort (of man ou person) who'll resign if necessarytrouver son homme [pour un travail] to find one's mansi vous voulez quelqu'un de tenace, Lambert est votre homme if you want somebody who'll stick at it, then Lambert's just the personhomme d'Église man of the Church ou clothhomme de science scientist, man of scienceles hommes naissent libres et égaux en droit Déclaration des droits de l'homme et du citoyen (allusion) ≃ all men are born equalle musée de l'Hommethe Paris Museum of Mankind, in the Palais de Chaillot2. [être humain] manl'homme man, mankind, humankindles hommes man, mankind, human beings3. (familier) [amant, époux]mon/son homme my/her man4. NAUTIQUE [marin]homme d'équipage crew member, crewmanhomme de quart man ou sailor on watch5. MILITAIRE6. HISTOIRE -
12 lige
-
13 nervi
nervi◑ nm henchman, bully-boy. -
14 porte-flingue
-
15 apache
n. m. (Underworld slang): 'Heavy', henchman, gangster. (This is a non- pejorative appellation within the milieu.) -
16 suppôt de l'ancien régime
zealot or henchman of the former regimeDictionnaire juridique, politique, économique et financier > suppôt de l'ancien régime
См. также в других словарях:
Henchman — Hench man (h[e^]nch man), n.; pl. { men} ( men). [OE. hencheman, henxman; prob. fr. OE. & AS. hengest horse + E. man, and meaning, a groom. AS. hengest is akin to D. & G. hengst stallion, OHG. hengist horse, gelding.] An attendant; a servant; a… … The Collaborative International Dictionary of English
henchman — index abettor, coactor, coadjutant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
henchman — mid 14c., hengestman, later henshman (mid 15c.) high ranking servant (usually of gentle birth), attendant upon a king, nobleman, etc., originally groom, probably from man + O.E. hengest horse, stallion, gelding, from P.Gmc. *hangistas (Cf. O.Fris … Etymology dictionary
henchman — *follower, adherent, disciple, partisan, satellite, sectary … New Dictionary of Synonyms
henchman — [n] follower abettor, accessory, accomplice, adherent, adjunct, aide, ally, appointee, apprentice, assistant, attendant, backer, backup*, bodyguard, coadjutant, coadjutor, cohort, collaborator, colleague, companion, deputy, fellow worker, flunky … New thesaurus
henchman — ► NOUN 1) chiefly derogatory a faithful supporter or aide, especially one prepared to engage in underhand practices. 2) historical a squire or page attending a prince or noble. ORIGIN from Old English hengest «male horse» + MAN(Cf. ↑man), the… … English terms dictionary
henchman — [hench′mən] n. pl. henchmen [hench′mən] [ME henxtman, hencheman < OE hengest, stallion (see HENGIST) + man: orig. sense prob. “horse attendant”] 1. Obs. a male attendant; page or squire 2. a trusted helper or follower ☆ 3. a political… … English World dictionary
Henchman — The word henchman (Germanic irregular plural: hench men ) referred originally to one who attended on a horse, that is, a horse groom. Hence, like constable and marshal, also originally stable staff, henchman became the title of a (subordinate)… … Wikipedia
henchman — [14] Early spellings such as hengestman and henxstman suggest that this word is a compound of Old English hengest ‘stallion’ and man ‘man’. There are chronological difficulties, for hengest seems to have gone out of general use in the 13th… … The Hutchinson dictionary of word origins
henchman — UK [ˈhentʃmən] / US noun [countable] Word forms henchman : singular henchman plural henchmen UK [ˈhentʃmən] / US a supporter of a powerful person, especially one who is willing to behave in an immoral or violent way … English dictionary
henchman — [14] Early spellings such as hengestman and henxstman suggest that this word is a compound of Old English hengest ‘stallion’ and man ‘man’. There are chronological difficulties, for hengest seems to have gone out of general use in the 13th… … Word origins